වෙබ් අඩවි භාවිත නියමයන්
අනුවාදය 1.0
https://e-arrival-card-india.com හි පිහිටා ඇති e-arrival-card-india.com වෙබ් අඩවිය International Visa Service Sp. z o. o. sp. k. NIP: 542766476 , ul. Graniczna 29 , 40-017 Katowice, Contact email: support@evisa.express ට අයත් ප්රකාශන හිමිකම් සහිත කාර්යයකි. වෙබ් අඩවියේ ඇතැම් විශේෂාංග සඳහා අමතර මාර්ගෝපදේශ, නියමයන් හෝ නීති අදාළ විය හැකි අතර, ඒවා එවැනි විශේෂාංග සම්බන්ධයෙන් වෙබ් අඩවියේ පළ කරනු ලැබේ.
එවැනි සියලුම අමතර නියමයන්, මාර්ගෝපදේශ සහ නීති මෙම නියමයන්ට යොමු කිරීම මගින් ඇතුළත් කර ඇත.
මෙම භාවිත නියමයන් ඔබ වෙබ් අඩවිය භාවිතා කිරීම පාලනය කරන නීත්යානුකූලව බැඳී ඇති නියමයන් සහ කොන්දේසි විස්තර කරයි. වෙබ් අඩවියට පිවිසීමෙන්, ඔබ මෙම නියමයන්ට අනුකූල වන අතර මෙම නියමයන්ට ඇතුල් වීමට ඔබට අධිකාරිය සහ හැකියාව ඇති බව ඔබ නියෝජනය කරයි. වෙබ් අඩවියට ප්රවේශ වීමට ඔබට අවම වශයෙන් වයස අවුරුදු 18 ක් විය යුතුය. ඔබ මෙම නියමයන්හි සියලුම විධිවිධාන සමඟ එකඟ නොවන්නේ නම්, වෙබ් අඩවියට පිවිසීමෙන් සහ/හෝ භාවිතා කිරීමෙන් වළකින්න.
මෙම නියමයන්ට අනුව ආරවුල් විසඳීම සඳහා 10.2 වගන්තියේ බේරුම්කරණය තනි තනිව භාවිතා කිරීම අවශ්ය වන අතර ආරවුලක් ඇති වූ විට ඔබට ලබා ගත හැකි පිළියම් ද සීමා කරයි.
වෙබ් අඩවියට ප්රවේශය
මෙම නියමයන්ට යටත්ව. සමාගම ඔබට ඔබේම පෞද්ගලික, වාණිජ නොවන භාවිතය සඳහා පමණක් වෙබ් අඩවියට ප්රවේශ වීමට මාරු කළ නොහැකි, සුවිශේෂී නොවන, අවලංගු කළ හැකි, සීමිත බලපත්රයක් ලබා දෙයි.
ඇතැම් සීමා කිරීම්. මෙම නියමයන් තුළ ඔබට අනුමත කර ඇති අයිතිවාසිකම් පහත සඳහන් සීමා කිරීම්වලට යටත් වේ: (අ) ඔබ වෙබ් අඩවිය විකිණීම, කුලියට දීම, බදු දීම, මාරු කිරීම, පැවරීම, බෙදා හැරීම, සත්කාරකත්වය දැරීම හෝ වෙනත් ආකාරයකින් වාණිජමය වශයෙන් සූරාකෑම නොකළ යුතුය; (ආ) ඔබ වෙබ් අඩවියේ කිසිදු කොටසක් වෙනස් කිරීම, ව්යුත්පන්න කෘති සෑදීම, විසුරුවා හැරීම, ප්රතිලෝම සම්පාදනය කිරීම හෝ ප්රතිලෝම ඉංජිනේරු විද්යාව නොකළ යුතුය; (ඇ) ඔබ සමාන හෝ තරඟකාරී වෙබ් අඩවියක් තැනීම සඳහා වෙබ් අඩවියට ප්රවේශ නොවිය යුතුය; සහ (ඈ) මෙහි පැහැදිලිව දක්වා ඇති පරිදි හැර, වෙබ් අඩවියේ කිසිදු කොටසක් පිටපත් කිරීම, ප්රතිනිෂ්පාදනය කිරීම, බෙදා හැරීම, නැවත ප්රකාශනය කිරීම, බාගත කිරීම, ප්රදර්ශනය කිරීම, පළ කිරීම හෝ කිසිදු ආකාරයකින් හෝ කිසිදු මාධ්යයකින් සම්ප්රේෂණය කිරීම නොකළ යුතුය, වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, වෙබ් අඩවියේ ක්රියාකාරීත්වයට අනාගත නිකුත් කිරීමක්, යාවත්කාලීන කිරීමක් හෝ වෙනත් එකතු කිරීමක් මෙම නියමයන්ට යටත් වේ. සියලුම ප්රකාශන හිමිකම් සහ වෙබ් අඩවියේ ඇති අනෙකුත් හිමිකාරීත්ව දැන්වීම් එහි සියලුම පිටපත් මත රඳවා ගත යුතුය.
සමාගම ඔබට දැනුම් දීමකින් හෝ නොමැතිව වෙබ් අඩවිය වෙනස් කිරීමට, අත්හිටුවීමට හෝ නැවැත්වීමට අයිතිය රඳවා ගනී. වෙබ් අඩවියේ හෝ එහි ඕනෑම කොටසක කිසියම් වෙනසක්, බාධාවක් හෝ අවසන් කිරීමක් සඳහා සමාගම ඔබට හෝ කිසිදු තෙවන පාර්ශවයකට වගකිව යුතු නොවන බව ඔබ අනුමත කරයි.
ආධාරක හෝ නඩත්තු නොමැත. වෙබ් අඩවිය සම්බන්ධයෙන් ඔබට කිසිදු ආධාරකයක් ලබා දීමට සමාගමට කිසිදු බැඳීමක් නොමැති බව ඔබ එකඟ වේ.
ඔබ විසින් ලබා දිය හැකි ඕනෑම පරිශීලක අන්තර්ගතයක් හැර, වෙබ් අඩවියේ සහ එහි අන්තර්ගතයේ ඇති ප්රකාශන හිමිකම්, පේටන්ට් බලපත්ර, වෙළඳ ලකුණු සහ වෙළඳ රහස් ඇතුළු සියලුම බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම් සමාගමට හෝ සමාගමේ සැපයුම්කරුවන්ට අයත් බව ඔබ දනී. මෙම නියමයන් සහ වෙබ් අඩවියට ප්රවේශය 2.1 වගන්තියේ ප්රකාශිත සීමිත ප්රවේශ අයිතිවාසිකම් හැර, කිසිදු බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම්වල කිසිදු අයිතියක්, හිමිකමක් හෝ උනන්දුවක් ඔබට ලබා නොදෙන බව සලකන්න. සමාගම සහ එහි සැපයුම්කරුවන් මෙම නියමයන් තුළ ලබා නොදුන් සියලුම අයිතිවාසිකම් රඳවා ගනී.
තෙවන පාර්ශවීය සබැඳි සහ දැන්වීම්; වෙනත් පරිශීලකයින්
තෙවන පාර්ශවීය සබැඳි සහ දැන්වීම්. වෙබ් අඩවියේ තෙවන පාර්ශවීය වෙබ් අඩවි සහ සේවා වෙත සබැඳි අඩංගු විය හැකි අතර, සහ/හෝ තෙවන පාර්ශවයන් සඳහා දැන්වීම් ප්රදර්ශනය කළ හැක. එවැනි තෙවන පාර්ශවීය සබැඳි සහ දැන්වීම් සමාගමේ පාලනය යටතේ නොමැති අතර, සමාගම කිසිදු තෙවන පාර්ශවීය සබැඳි සහ දැන්වීම් සඳහා වගකිව යුතු නොවේ. සමාගම ඔබට පහසුවක් ලෙස පමණක් මෙම තෙවන පාර්ශවීය සබැඳි සහ දැන්වීම් වෙත ප්රවේශය ලබා දෙන අතර, තෙවන පාර්ශවීය සබැඳි සහ දැන්වීම් සම්බන්ධයෙන් සමාලෝචනය කිරීම, අනුමත කිරීම, අධීක්ෂණය කිරීම, අනුමත කිරීම, වරෙන්තු කිරීම හෝ කිසිදු නිරූපණයක් සිදු නොකරයි. ඔබ ඔබේම අවදානමකින් සියලුම තෙවන පාර්ශවීය සබැඳි සහ දැන්වීම් භාවිතා කරන අතර, එසේ කිරීමේදී සුදුසු මට්ටමේ ප්රවේශම් සහ විචක්ෂණභාවය යෙදිය යුතුය. ඔබ කිසියම් තෙවන පාර්ශවීය සබැඳි සහ දැන්වීම් මත ක්ලික් කරන විට, අදාළ තෙවන පාර්ශවයේ නියමයන් සහ ප්රතිපත්ති අදාළ වේ, තෙවන පාර්ශවයේ පෞද්ගලිකත්වය සහ දත්ත එකතු කිරීමේ ක්රම ඇතුළුව.
වෙනත් පරිශීලකයින්. සෑම වෙබ් අඩවි පරිශීලකයෙකුම තමන්ගේම පරිශීලක අන්තර්ගතය සඳහා පමණක් වගකිව යුතුය. අපි පරිශීලක අන්තර්ගතය පාලනය නොකරන නිසා, ඔබ විසින් හෝ අන් අය විසින් සපයනු ලබන ඕනෑම පරිශීලක අන්තර්ගතයක් සඳහා අපි වගකිව යුතු නොවන බව ඔබ පිළිගනී. එවැනි කිසිදු අන්තර්ක්රියාවක ප්රතිඵලයක් ලෙස සිදුවන කිසිදු අලාභයක් හෝ හානියක් සඳහා සමාගම වගකිව යුතු නොවන බව ඔබ එකඟ වේ. ඔබ සහ කිසියම් වෙබ් අඩවි පරිශීලකයෙකු අතර ආරවුලක් තිබේ නම්, අපි සම්බන්ධ වීමට බැඳී නොසිටිමු.
ඔබ මෙයින් සමාගම සහ අපගේ නිලධාරීන්, සේවකයින්, නියෝජිතයින්, අනුප්රාප්තිකයින් සහ පැවරුම්කරුවන් නිදහස් කරන අතර සදහටම නිදහස් කරන අතර, මෙයින් සෑම අතීත, වර්තමාන සහ අනාගත ආරවුලක්, හිමිකම් පෑමක්, මතභේදයක්, ඉල්ලීමක්, අයිතියක්, බැඳීමක්, වගකීමක්, ක්රියාවක් සහ සෑම ආකාරයකම සහ ස්වභාවයකම ක්රියා හේතුවක්, වෙබ් අඩවියෙන් සෘජුව හෝ වක්රව පැන නගින හෝ සෘජුව හෝ වක්රව සම්බන්ධ වන, අත්හරිනු ලැබේ. ඔබ කැලිෆෝනියානු පදිංචිකරුවෙකු නම්, ඔබ මෙයින් ඉහත සඳහන් දේ සම්බන්ධයෙන් කැලිෆෝනියා සිවිල් සංග්රහයේ 1542 වගන්තිය අත්හරිනු ලැබේ, එහි සඳහන් වන්නේ: “සාමාන්ය නිදහස් කිරීමක් ණය හිමියා විසින් නිදහස් කිරීම ක්රියාත්මක කරන අවස්ථාවේදී ඔහුට හෝ ඇයට පක්ෂව පවතින බව නොදන්නා හෝ සැක නොකරන හිමිකම් සඳහා විහිදෙන්නේ නැත, ඒවා ඔහු හෝ ඇය විසින් දැන සිටියේ නම් ණය ගැතියා සමඟ ඔහුගේ හෝ ඇයගේ සමථයට සැලකිය යුතු ලෙස බලපානු ඇත.”
කුකීස් සහ වෙබ් බීකන්ස්. වෙනත් ඕනෑම වෙබ් අඩවියක් මෙන්, e-arrival-card-india.com ‘කුකීස්’ භාවිතා කරයි. මෙම කුකීස් අමුත්තන්ගේ මනාපයන් සහ අමුත්තා ප්රවේශ වූ හෝ පිවිසි වෙබ් අඩවියේ පිටු ඇතුළු තොරතුරු ගබඩා කිරීමට භාවිතා කරයි. අමුත්තන්ගේ බ්රවුසර වර්ගය සහ/හෝ වෙනත් තොරතුරු මත පදනම්ව අපගේ වෙබ් පිටු අන්තර්ගතය අභිරුචිකරණය කිරීමෙන් පරිශීලකයින්ගේ අත්දැකීම් ප්රශස්ත කිරීමට තොරතුරු භාවිතා කරයි.
වියාචනයන්
වෙබ් අඩවිය “පවතින ආකාරයට” සහ “ලබා ගත හැකි පරිදි” පදනම මත සපයනු ලබන අතර, සමාගම සහ අපගේ සැපයුම්කරුවන් පැහැදිලිවම ඕනෑම සහ සියලුම වගකීම් සහ කොන්දේසි, ප්රකාශිත, ව්යංග හෝ ව්යවස්ථාපිත, වෙළඳ හැකියාව, විශේෂිත අරමුණක් සඳහා යෝග්යතාවය, හිමිකම, නිහඬ භුක්තිය, නිරවද්යතාවය හෝ උල්ලංඝනය නොකිරීම පිළිබඳ සියලු වගකීම් හෝ කොන්දේසි ඇතුළුව ප්රතික්ෂේප කරයි. වෙබ් අඩවිය ඔබේ අවශ්යතා සපුරාලන බවට, බාධාවකින් තොරව, නියමිත වේලාවට, ආරක්ෂිතව හෝ දෝෂ රහිතව ලබා ගත හැකි බවට, හෝ නිරවද්ය, විශ්වාසදායක, වෛරස් හෝ වෙනත් හානිකර කේත වලින් තොර, සම්පූර්ණ, නීත්යානුකූල හෝ ආරක්ෂිත බවට අපි සහ අපගේ සැපයුම්කරුවන් කිසිදු සහතිකයක් ලබා නොදෙමු. වෙබ් අඩවිය සම්බන්ධයෙන් කිසියම් වගකීමක් නීතියෙන් අවශ්ය නම්, එවැනි සියලුම වගකීම් පළමු භාවිතයේ දින සිට දින අනූවකට (90) සීමා වේ.
සමහර අධිකරණ බල ප්රදේශ ව්යංග වගකීම් බැහැර කිරීමට ඉඩ නොදෙන බැවින්, ඉහත බැහැර කිරීම ඔබට අදාළ නොවිය හැක. සමහර අධිකරණ බල ප්රදේශ ව්යංග වගකීමක් කොපමණ කාලයක් පවතින්නේද යන්න පිළිබඳ සීමා කිරීම්වලට ඉඩ නොදෙන බැවින්, ඉහත සීමා කිරීම ඔබට අදාළ නොවිය හැක.
වගකීම් සීමා කිරීම
නීතියෙන් අවසර දී ඇති උපරිම ප්රමාණයට, කිසිදු අවස්ථාවක සමාගම හෝ අපගේ සැපයුම්කරුවන් ඔබට හෝ කිසියම් තෙවන පාර්ශවයකට කිසියම් අහිමි වූ ලාභ, අහිමි වූ දත්ත, ආදේශක නිෂ්පාදන මිලදී ගැනීමේ පිරිවැය, හෝ මෙම නියමයන්ගෙන් හෝ ඔබේ භාවිතයෙන් හෝ වෙබ් අඩවිය භාවිතා කිරීමට නොහැකි වීමෙන් පැන නගින කිසියම් වක්ර, ප්රතිඵලයක් ලෙස සිදුවන, ආදර්ශවත්, අහඹු, විශේෂ හෝ දඬුවම් හානි සඳහා වගකිව යුතු නොවේ, සමාගමට එවැනි හානි සිදුවීමේ හැකියාව පිළිබඳව උපදෙස් දී තිබුණද. වෙබ් අඩවියට ප්රවේශ වීම සහ භාවිතා කිරීම ඔබේම අභිමතය සහ අවදානම මත වන අතර, ඔබේ උපාංගයට හෝ පරිගණක පද්ධතියට සිදුවන ඕනෑම හානියක් හෝ එයින් සිදුවන දත්ත අලාභයක් සඳහා ඔබ පමණක් වගකිව යුතුය.
නීතියෙන් අවසර දී ඇති උපරිම ප්රමාණයට, මෙහි අඩංගු කිසිවක් තිබියදීත්, මෙම ගිවිසුමෙන් පැන නගින හෝ සම්බන්ධ වන ඕනෑම හානියක් සඳහා ඔබට අපගේ වගකීම, සෑම විටම උපරිම එක්සත් ජනපද ඩොලර් පනහකට (එ.ජ. $50) සීමා වේ. හිමිකම් කිහිපයක් පැවතීම මෙම සීමාව විශාල නොකරනු ඇත. අපගේ සැපයුම්කරුවන්ට මෙම ගිවිසුමෙන් පැන නගින හෝ සම්බන්ධ වන කිසිදු ආකාරයක වගකීමක් නොමැති බව ඔබ එකඟ වේ.
සමහර අධිකරණ බල ප්රදේශ අහඹු හෝ ප්රතිඵලයක් ලෙස සිදුවන හානි සඳහා වගකීම් සීමා කිරීම හෝ බැහැර කිරීම ඉඩ නොදෙන බැවින්, ඉහත සීමා කිරීම හෝ බැහැර කිරීම ඔබට අදාළ නොවිය හැක.
කාල සීමාව සහ අවසන් කිරීම. මෙම වගන්තියට යටත්ව, ඔබ වෙබ් අඩවිය භාවිතා කරන අතරතුර මෙම නියමයන් සම්පූර්ණයෙන් බලාත්මකව පවතිනු ඇත. මෙම නියමයන් උල්ලංඝනය කරමින් වෙබ් අඩවිය භාවිතා කිරීම ඇතුළුව, අපගේ අභිමතය පරිදි ඕනෑම හේතුවක් මත ඕනෑම වේලාවක වෙබ් අඩවිය භාවිතා කිරීමට ඔබේ අයිතිවාසිකම් අත්හිටුවීමට හෝ අවසන් කිරීමට අපට හැකිය. මෙම නියමයන් යටතේ ඔබේ අයිතිවාසිකම් අවසන් වූ පසු, ඔබේ ගිණුම සහ වෙබ් අඩවියට ප්රවේශ වීමට සහ භාවිතා කිරීමට ඇති අයිතිය වහාම අවසන් වේ. ඔබේ ගිණුම අවසන් කිරීමෙන් අපගේ සජීවී දත්ත සමුදායන්ගෙන් ඔබේ ගිණුම හා සම්බන්ධ පරිශීලක අන්තර්ගතය මකා දැමීම ඇතුළත් විය හැකි බව ඔබ තේරුම් ගනී. මෙම නියමයන් යටතේ ඔබේ අයිතිවාසිකම් අවසන් කිරීම සඳහා සමාගමට ඔබට කිසිදු වගකීමක් නොමැත. මෙම නියමයන් යටතේ ඔබේ අයිතිවාසිකම් අවසන් වූ පසුවත්, මෙම නියමයන්හි පහත සඳහන් විධිවිධාන බලාත්මකව පවතිනු ඇත: 2 සිට 2.5 වගන්ති, 3 වගන්තිය සහ 4 සිට 10 වගන්ති.
ප්රකාශන හිමිකම් ප්රතිපත්තිය.
සමාගම අන් අයගේ බුද්ධිමය දේපළට ගරු කරන අතර අපගේ වෙබ් අඩවියේ පරිශීලකයින් ද එසේ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටී. අපගේ වෙබ් අඩවිය සම්බන්ධයෙන්, අපි ප්රකාශන හිමිකම් නීතියට ගරු කරන ප්රතිපත්තියක් අනුගමනය කර ක්රියාත්මක කර ඇති අතර, එය ඕනෑම උල්ලංඝනය කරන ද්රව්ය ඉවත් කිරීම සහ බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම්, ප්රකාශන හිමිකම් ඇතුළුව, නැවත නැවත උල්ලංඝනය කරන අපගේ මාර්ගගත වෙබ් අඩවියේ පරිශීලකයින් අවසන් කිරීම සඳහා සපයයි. අපගේ වෙබ් අඩවිය භාවිතා කිරීම තුළින් අපගේ පරිශීලකයෙකු කෘතියක ප්රකාශන හිමිකම්(ය) නීති විරෝධී ලෙස උල්ලංඝනය කරන බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, සහ චෝදනා කරන ලද උල්ලංඝනය කරන ද්රව්ය ඉවත් කිරීමට අවශ්ය නම්, ලිඛිත දැනුම්දීමක ස්වරූපයෙන් පහත තොරතුරු (17 U.S.C. § 512(c) අනුව) අපගේ නම් කරන ලද ප්රකාශන හිමිකම් නියෝජිතයාට ලබා දිය යුතුය:
- ඔබේ භෞතික හෝ ඉලෙක්ට්රොනික අත්සන;
- ඔබ උල්ලංඝනය කර ඇති බවට හිමිකම් කියන ප්රකාශන හිමිකම් සහිත කෘති(ය) හඳුනා ගැනීම;
- අපගේ සේවාවන්හි ඔබ උල්ලංඝනය කරන බවට හිමිකම් කියන සහ අපට ඉවත් කරන ලෙස ඔබ ඉල්ලා සිටින ද්රව්ය හඳුනා ගැනීම;
- එවැනි ද්රව්ය සොයා ගැනීමට අපට ඉඩ දීමට ප්රමාණවත් තොරතුරු;
- ඔබේ ලිපිනය, දුරකථන අංකය සහ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය;
- අප්රසන්න ද්රව්ය භාවිතය ප්රකාශන හිමිකම් හිමිකරු, එහි නියෝජිතයා හෝ නීතිය යටතේ බලයලත් නොවන බවට ඔබට හොඳ විශ්වාසයක් ඇති බවට ප්රකාශයක්; සහ
- දැනුම්දීමේ තොරතුරු නිවැරදි බවට සහ බොරු දිවුරුම් දීමේ දඬුවමට යටත්ව, ඔබ චෝදනා කරන ලද උල්ලංඝනය කරන ලද ප්රකාශන හිමිකම් හිමිකරු බවට හෝ ප්රකාශන හිමිකම් හිමිකරු වෙනුවෙන් ක්රියා කිරීමට ඔබට බලයලත් බවට ප්රකාශයක්.
17 U.S.C. § 512(f) අනුව, ලිඛිත දැනුම්දීමක ද්රව්යමය කරුණක් වැරදි ලෙස නිරූපණය කිරීමක්, ලිඛිත දැනුම්දීම සහ ප්රකාශන හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීමේ චෝදනාව සම්බන්ධයෙන් අපට සිදුවන ඕනෑම හානි, පිරිවැය සහ නීතිඥ ගාස්තු සඳහා පැමිණිලිකාර පාර්ශවය ස්වයංක්රීයව වගකීමට යටත් කරන බව කරුණාවෙන් සලකන්න.
සාමාන්ය
මෙම නියමයන් විටින් විට සංශෝධනයට යටත් වන අතර, අපි කිසියම් සැලකිය යුතු වෙනස්කම් සිදු කරන්නේ නම්, ඔබ අපට ලබා දුන් අවසාන විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයට විද්යුත් තැපෑලක් යැවීමෙන් සහ/හෝ අපගේ වෙබ් අඩවියේ වෙනස්කම් පිළිබඳ දැන්වීමක් ප්රමුඛව පළ කිරීමෙන් ඔබට දැනුම් දිය හැක. ඔබේ වඩාත්ම වත්මන් විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය අපට ලබා දීම ඔබේ වගකීමකි. ඔබ අපට ලබා දී ඇති අවසාන විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය වලංගු නොවන අවස්ථාවක, එවැනි දැන්වීමක් අඩංගු විද්යුත් තැපෑල අප විසින් යැවීම, දැන්වීමේ විස්තර කර ඇති වෙනස්කම් පිළිබඳ ඵලදායී දැනුම්දීමක් ලෙස සැලකේ. මෙම නියමයන්ට සිදු කරන ඕනෑම වෙනස්කමක්, අප විසින් ඔබට විද්යුත් තැපැල් දැනුම්දීමක් යැවීමෙන් දින තිහකට (30) පසුව හෝ අපගේ වෙබ් අඩවියේ වෙනස්කම් පිළිබඳ දැන්වීමක් පළ කිරීමෙන් දින තිහකට (30) පසුව, ඉක්මනින්ම බලාත්මක වනු ඇත. මෙම වෙනස්කම් අපගේ වෙබ් අඩවියේ නව පරිශීලකයින් සඳහා වහාම බලාත්මක වනු ඇත. එවැනි වෙනස්කම් පිළිබඳ දැනුම්දීමෙන් පසුව අපගේ වෙබ් අඩවිය අඛණ්ඩව භාවිතා කිරීම, එවැනි වෙනස්කම් පිළිබඳ ඔබේ පිළිගැනීම සහ එවැනි වෙනස්කම්වල නියමයන් සහ කොන්දේසි වලට බැඳී සිටීමට එකඟ වීම පෙන්නුම් කරයි.
ආරවුල් විසඳීම. කරුණාකර මෙම බේරුම්කරණ ගිවිසුම හොඳින් කියවන්න. එය සමාගම සමඟ ඔබේ ගිවිසුමේ කොටසක් වන අතර ඔබේ අයිතිවාසිකම්වලට බලපායි. එය අනිවාර්ය බැඳීම් සහිත බේරුම්කරණය සහ පන්ති ක්රියාකාරී වියාචනය සඳහා වූ ක්රියා පටිපාටි අඩංගු වේ.
බේරුම්කරණ ගිවිසුමේ අදාළත්වය. නියමයන් හෝ සමාගම විසින් සපයනු ලබන ඕනෑම නිෂ්පාදනයක් හෝ සේවාවක් භාවිතා කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඇති වන සියලුම හිමිකම් සහ ආරවුල්, අවිධිමත් ලෙස හෝ කුඩා හිමිකම් අධිකරණයේදී විසඳිය නොහැකි නම්, මෙම බේරුම්කරණ ගිවිසුමේ නියමයන් යටතේ තනි තනිව බැඳීම් සහිත බේරුම්කරණය මගින් විසඳිය යුතුය. වෙනත් ආකාරයකින් එකඟ නොවන්නේ නම්, සියලුම බේරුම්කරණ ක්රියා පටිපාටි ඉංග්රීසියෙන් පැවැත්විය යුතුය. මෙම බේරුම්කරණ ගිවිසුම ඔබට සහ සමාගමට, සහ ඕනෑම අනුබද්ධිත ආයතන, අනුබද්ධිත ආයතන, නියෝජිතයින්, සේවකයින්, පූර්වගාමීන්, අනුප්රාප්තිකයින් සහ පැවරුම්කරුවන්ට, මෙන්ම නියමයන් යටතේ සපයනු ලබන සේවා හෝ භාණ්ඩවල සියලුම බලයලත් හෝ අනවසර පරිශීලකයින්ට හෝ ප්රතිලාභීන්ට අදාළ වේ.
දැනුම්දීමේ අවශ්යතාවය සහ අවිධිමත් ආරවුල් විසඳීම. කිසියම් පාර්ශවයක් බේරුම්කරණය ඉල්ලා සිටීමට පෙර, පාර්ශවය මුලින්ම අනෙක් පාර්ශවයට ආරවුලේ ස්වභාවය සහ පදනම සහ ඉල්ලා සිටින සහනය විස්තර කරන ලිඛිත ආරවුල් දැනුම්දීමක් යැවිය යුතුය. සමාගමට දැනුම්දීමක් යැවිය යුත්තේ: ul. Graniczna 29, 40-017 Katowice, Poland. දැනුම්දීම ලැබුණු පසු, ඔබ සහ සමාගම අවිධිමත් ලෙස හිමිකම් හෝ ආරවුල විසඳීමට උත්සාහ කළ හැක. දැනුම්දීම ලැබුණු දින සිට දින තිහක් (30) ඇතුළත ඔබ සහ සමාගම හිමිකම් හෝ ආරවුල විසඳා නොගන්නේ නම්, ඕනෑම පාර්ශවයකට බේරුම්කරණ ක්රියා පටිපාටියක් ආරම්භ කළ හැක. ඕනෑම පාර්ශවයක් විසින් කරන ලද ඕනෑම සමථ යෝජනාවක ප්රමාණය, බේරුම්කරු විසින් ඕනෑම පාර්ශවයකට හිමි වන සම්මානයේ ප්රමාණය තීරණය කරන තෙක් බේරුම්කරුට හෙළි නොකළ යුතුය.
බේරුම්කරණ නීති. බේරුම්කරණය ආරම්භ කළ යුත්තේ ඇමරිකානු බේරුම්කරණ සංගමය (American Arbitration Association) හරහා වන අතර, එය මෙම වගන්තියේ දක්වා ඇති පරිදි බේරුම්කරණය සපයන ස්ථාපිත විකල්ප ආරවුල් විසඳීමේ සපයන්නෙකි. AAA බේරුම්කරණය සඳහා නොමැති නම්, පාර්ශවයන් විකල්ප ADR සපයන්නෙකු තෝරා ගැනීමට එකඟ විය යුතුය. ADR සපයන්නාගේ නීති බේරුම්කරණයේ සියලුම අංශ පාලනය කරනු ඇත, එවැනි නීති නියමයන්ට පටහැනි වන ප්රමාණයට හැර. බේරුම්කරණය පාලනය කරන AAA පාරිභෝගික බේරුම්කරණ නීති adr.org වෙබ් අඩවියෙන් හෝ 1-800-778-7879 අංකයට AAA අමතා මාර්ගගතව ලබා ගත හැක. බේරුම්කරණය තනි, මධ්යස්ථ බේරුම්කරුවෙකු විසින් සිදු කරනු ලැබේ. ඉල්ලා සිටින සම්මානයේ මුළු මුදල එක්සත් ජනපද ඩොලර් දස දහසකට (US $10,000.00) වඩා අඩු ඕනෑම හිමිකම් හෝ ආරවුල්, සහනය ඉල්ලා සිටින පාර්ශවයේ අභිමතය පරිදි, බැඳීම් සහිත නොපැමිණීම මත පදනම් වූ බේරුම්කරණය හරහා විසඳිය හැක. ඉල්ලා සිටින සම්මානයේ මුළු මුදල එක්සත් ජනපද ඩොලර් දස දහසක් (US $10,000.00) හෝ ඊට වැඩි හිමිකම් හෝ ආරවුල් සඳහා, නඩු විභාගයකට ඇති අයිතිය බේරුම්කරණ නීති මගින් තීරණය කරනු ලැබේ. ඔබ එක්සත් ජනපදයෙන් පිටත පදිංචිව සිටින්නේ නම් සහ පාර්ශවයන් වෙනත් ආකාරයකින් එකඟ නොවන්නේ නම්, ඕනෑම නඩු විභාගයක් ඔබේ පදිංචි ස්ථානයේ සිට සැතපුම් 100ක් ඇතුළත ස්ථානයක පවත්වනු ලැබේ. ඔබ එක්සත් ජනපදයෙන් පිටත පදිංචිව සිටින්නේ නම්, බේරුම්කරු වාචික නඩු විභාගවල දිනය, වේලාව සහ ස්ථානය පිළිබඳව පාර්ශවයන්ට සාධාරණ දැනුම්දීමක් ලබා දිය යුතුය. බේරුම්කරු විසින් ලබා දෙන සම්මානයක් පිළිබඳ ඕනෑම තීන්දුවක් ඕනෑම නිසි අධිකරණයක ඇතුළත් කළ හැක. බේරුම්කරණය ආරම්භ කිරීමට පෙර සමාගම ඔබට කළ අවසාන සමථ යෝජනාවට වඩා වැඩි සම්මානයක් බේරුම්කරු ඔබට ලබා දෙන්නේ නම්, සමාගම ඔබට සම්මානය හෝ $2,500.00 න් වැඩි මුදල ගෙවනු ඇත. සෑම පාර්ශවයක්ම බේරුම්කරණයෙන් පැන නගින තමන්ගේම පිරිවැය සහ වියදම් දරා ගත යුතු අතර ADR සපයන්නාගේ ගාස්තු සහ පිරිවැය සමාන කොටසක් ගෙවිය යුතුය.
නොපැමිණීම මත පදනම් වූ බේරුම්කරණය සඳහා අමතර නීති. නොපැමිණීම මත පදනම් වූ බේරුම්කරණය තෝරා ගන්නේ නම්, බේරුම්කරණය දුරකථනයෙන්, මාර්ගගතව සහ/හෝ ලිඛිත ඉදිරිපත් කිරීම් මත පමණක් සිදු කරනු ලැබේ; නිශ්චිත ක්රමය බේරුම්කරණය ආරම්භ කරන පාර්ශවය විසින් තෝරා ගනු ලැබේ. පාර්ශවයන් විසින් වෙනත් ආකාරයකින් එකඟ නොවන්නේ නම්, බේරුම්කරණයට පාර්ශවයන් හෝ සාක්ෂිකරුවන් විසින් කිසිදු පුද්ගලික පෙනී සිටීමක් ඇතුළත් නොවේ.
කාල සීමාවන්. ඔබ හෝ සමාගම බේරුම්කරණය අනුගමනය කරන්නේ නම්, බේරුම්කරණ ක්රියාව සීමා කිරීමේ ව්යවස්ථාව තුළ සහ අදාළ හිමිකම් සඳහා AAA නීති යටතේ පනවා ඇති ඕනෑම කාල සීමාවක් තුළ ආරම්භ කර/හෝ ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
බේරුම්කරුගේ අධිකාරිය. බේරුම්කරණය ආරම්භ කරන්නේ නම්, බේරුම්කරු ඔබගේ සහ සමාගමේ අයිතිවාසිකම් සහ වගකීම් තීරණය කරනු ඇති අතර, ආරවුල වෙනත් කිසිදු කාරණයක් සමඟ ඒකාබද්ධ නොකරනු ඇත හෝ වෙනත් කිසිදු නඩු හෝ පාර්ශවයන් සමඟ සම්බන්ධ නොකරනු ඇත. ඕනෑම හිමිකම් පෑමක සියලුම හෝ කොටසක් බැහැර කරන යෝජනා ලබා දීමට බේරුම්කරුට අධිකාරිය ඇත. මුදල් හානි ප්රදානය කිරීමට සහ අදාළ නීතිය, AAA නීති සහ නියමයන් යටතේ පුද්ගලයෙකුට ලබා ගත හැකි ඕනෑම මුදල් නොවන පිළියමක් හෝ සහනයක් ලබා දීමට බේරුම්කරුට අධිකාරිය ඇත. සම්මානය පදනම් වූ අත්යවශ්ය සොයාගැනීම් සහ නිගමන විස්තර කරන ලිඛිත සම්මානයක් සහ තීරණ ප්රකාශයක් බේරුම්කරු විසින් නිකුත් කරනු ඇත. නීති අධිකරණයක විනිසුරුවරයෙකුට ඇති ආකාරයටම තනි තනිව සහනයක් ලබා දීමට බේරුම්කරුට එකම අධිකාරිය ඇත. බේරුම්කරුගේ සම්මානය ඔබට සහ සමාගමට අවසාන සහ බැඳීම් සහිත වේ.
ජූරි නඩු විභාගය අත්හැරීම. පාර්ශවයන් මෙයින් අධිකරණයට ගොස් විනිසුරුවරයෙකු හෝ ජූරි සභාවක් ඉදිරියේ නඩු විභාගයක් පැවැත්වීමට ඔවුන්ගේ ව්යවස්ථාපිත සහ ව්යවස්ථාපිත අයිතිවාසිකම් අත්හරින අතර, ඒ වෙනුවට මෙම බේරුම්කරණ ගිවිසුම යටතේ සියලුම හිමිකම් සහ ආරවුල් බේරුම්කරණය මගින් විසඳීමට තෝරා ගනී. බේරුම්කරණ ක්රියා පටිපාටි සාමාන්යයෙන් අධිකරණයක අදාළ වන නීතිවලට වඩා සීමිත, වඩා කාර්යක්ෂම සහ අඩු වියදම් වන අතර අධිකරණයක් විසින් ඉතා සීමිත සමාලෝචනයකට යටත් වේ. බේරුම්කරණ සම්මානයක් අවලංගු කිරීමට හෝ බලාත්මක කිරීමට හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ඕනෑම රාජ්ය හෝ ෆෙඩරල් අධිකරණයක ඔබ සහ සමාගම අතර කිසියම් නඩු කටයුත්තක් පැන නගින්නේ නම්, ඔබ සහ සමාගම ජූරි නඩු විභාගයකට ඇති සියලුම අයිතිවාසිකම් අත්හරින අතර, ඒ වෙනුවට ආරවුල විනිසුරුවරයෙකු විසින් විසඳීමට තෝරා ගනී.
පන්ති හෝ ඒකාබද්ධ ක්රියා අත්හැරීම. මෙම බේරුම්කරණ ගිවිසුමේ විෂය පථය තුළ ඇති සියලුම හිමිකම් සහ ආරවුල් තනි තනිව බේරුම්කරණයට හෝ නඩු කටයුතුවලට භාජනය කළ යුතු අතර පන්ති පදනම මත නොවේ, තවද එක් ගනුදෙනුකරුවෙකුට හෝ පරිශීලකයෙකුට වඩා වැඩි හිමිකම් වෙනත් කිසිදු ගනුදෙනුකරුවෙකුගේ හෝ පරිශීලකයෙකුගේ හිමිකම් සමඟ ඒකාබද්ධව බේරුම්කරණයට හෝ නඩු කටයුතුවලට භාජනය කළ නොහැක.
රහස්යභාවය. බේරුම්කරණ ක්රියා පටිපාටියේ සියලුම අංශ දැඩි ලෙස රහස්ය විය යුතුය. නීතියෙන් වෙනත් ආකාරයකින් අවශ්ය නොවන්නේ නම් රහස්යභාවය පවත්වා ගැනීමට පාර්ශවයන් එකඟ වේ. මෙම ගිවිසුම බලාත්මක කිරීමට, බේරුම්කරණ සම්මානයක් බලාත්මක කිරීමට හෝ වාරණ හෝ සාධාරණ සහනයක් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්ය ඕනෑම තොරතුරක් නීති අධිකරණයකට ඉදිරිපත් කිරීමෙන් මෙම ඡේදය පාර්ශවයකට වළක්වන්නේ නැත.
වෙන් කිරීමේ හැකියාව. මෙම බේරුම්කරණ ගිවිසුමේ කිසියම් කොටසක් හෝ කොටස් නිසි අධිකරණයක් විසින් නීතිය යටතේ අවලංගු හෝ බලාත්මක කළ නොහැකි බව සොයා ගන්නේ නම්, එවැනි නිශ්චිත කොටසක් හෝ කොටස් බල රහිත වන අතර වෙන් කරනු ලබන අතර ගිවිසුමේ ඉතිරි කොටස සම්පූර්ණයෙන් බලාත්මකව පවතිනු ඇත.
අත්හැරීමට ඇති අයිතිය. මෙම බේරුම්කරණ ගිවිසුමේ දක්වා ඇති ඕනෑම හෝ සියලුම අයිතිවාසිකම් සහ සීමා කිරීම්, හිමිකම් පෑමට එරෙහිව ඉදිරිපත් කරන ලද පාර්ශවය විසින් අත්හැරිය හැක. එවැනි අත්හැරීමක් මෙම බේරුම්කරණ ගිවිසුමේ වෙනත් කිසිදු කොටසක් අත්හැරීමක් හෝ බලපෑමක් ඇති නොකරනු ඇත.
ගිවිසුමේ පැවැත්ම. මෙම බේරුම්කරණ ගිවිසුම සමාගම සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය අවසන් කිරීමෙන් පසුව ද පවතිනු ඇත.
කුඩා හිමිකම් අධිකරණය. ඉහත සඳහන් දේ තිබියදීත්, ඔබට හෝ සමාගමට කුඩා හිමිකම් අධිකරණයේ තනි ක්රියාවක් ගෙන ඒමට හැකිය.
හදිසි සාධාරණ සහනය. ඉහත සඳහන් දේ තිබියදීත්, බේරුම්කරණය අපේක්ෂාවෙන් තත්ත්වය පවත්වා ගැනීම සඳහා ඕනෑම පාර්ශවයකට රාජ්ය හෝ ෆෙඩරල් අධිකරණයක හදිසි සාධාරණ සහනයක් ඉල්ලා සිටිය හැක. අතුරු පියවර සඳහා ඉල්ලීමක් මෙම බේරුම්කරණ ගිවිසුම යටතේ ඇති වෙනත් කිසිදු අයිතිවාසිකමක් හෝ බැඳීමක් අත්හැරීමක් ලෙස නොසැලකේ.
බේරුම්කරණයට යටත් නොවන හිමිකම්. ඉහත සඳහන් දේ තිබියදීත්, අපහාස කිරීම, පරිගණක වංචා සහ අපයෝජන පනත උල්ලංඝනය කිරීම, සහ අනෙක් පාර්ශවයේ පේටන්ට් බලපත්රය, ප්රකාශන හිමිකම්, වෙළඳ ලකුණ හෝ වෙළඳ රහස් උල්ලංඝනය කිරීම හෝ අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම පිළිබඳ හිමිකම් මෙම බේරුම්කරණ ගිවිසුමට යටත් නොවේ.
ඉහත සඳහන් බේරුම්කරණ ගිවිසුම පාර්ශවයන්ට අධිකරණයේ නඩු පැවරීමට ඉඩ දෙන ඕනෑම අවස්ථාවක, පාර්ශවයන් මෙයින් එවැනි අරමුණු සඳහා කැලිෆෝනියාවේ නෙදර්ලන්ඩ්ස් ප්රාන්තය තුළ පිහිටා ඇති අධිකරණවල පුද්ගලික අධිකරණ බලයට යටත් වීමට එකඟ වේ.
වෙබ් අඩවිය එක්සත් ජනපද අපනයන පාලන නීතිවලට යටත් විය හැකි අතර වෙනත් රටවල අපනයන හෝ ආනයන රෙගුලාසිවලට යටත් විය හැක. එක්සත් ජනපද අපනයන නීති හෝ රෙගුලාසි උල්ලංඝනය කරමින්, සමාගමෙන් ලබාගත් කිසිදු එක්සත් ජනපද තාක්ෂණික දත්තයක් හෝ එවැනි දත්ත භාවිතා කරන කිසිදු නිෂ්පාදනයක් සෘජුව හෝ වක්රව අපනයනය නොකිරීමට, නැවත අපනයනය නොකිරීමට හෝ මාරු නොකිරීමට ඔබ එකඟ වේ.
සමාගම 10.8 වගන්තියේ ලිපිනයේ පිහිටා ඇත. ඔබ කැලිෆෝනියානු පදිංචිකරුවෙකු නම්, ඔබට 400 R Street, Sacramento, CA 95814 ලිපිනයට ලිඛිතව හෝ (800) 952-5210 දුරකථන අංකයෙන් සම්බන්ධ වීමෙන් කැලිෆෝනියා පාරිභෝගික කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුවේ පාරිභෝගික නිෂ්පාදන අංශයේ පැමිණිලි ආධාරක ඒකකයට පැමිණිලි වාර්තා කළ හැක.
ඉලෙක්ට්රොනික සන්නිවේදන. ඔබ සහ සමාගම අතර සන්නිවේදනය ඉලෙක්ට්රොනික මාධ්යයන් භාවිතා කරයි, ඔබ වෙබ් අඩවිය භාවිතා කළත් හෝ අපට විද්යුත් තැපැල් යැව්වත්, හෝ සමාගම වෙබ් අඩවියේ දැන්වීම් පළ කළත් හෝ විද්යුත් තැපෑලෙන් ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කළත්. කොන්ත්රාත් අරමුණු සඳහා, ඔබ (අ) සමාගමෙන් ඉලෙක්ට්රොනික ආකාරයෙන් සන්නිවේදනයන් ලබා ගැනීමට එකඟ වේ; සහ (ආ) සමාගම ඔබට ඉලෙක්ට්රොනිකව සපයන සියලුම නියමයන් සහ කොන්දේසි, ගිවිසුම්, දැන්වීම්, හෙළිදරව් කිරීම් සහ වෙනත් සන්නිවේදනයන්, එවැනි සන්නිවේදනයන් දෘඩ පිටපත් ලිවීමක් නම් තෘප්තිමත් වන ඕනෑම නීතිමය බැඳීමක් තෘප්තිමත් කරන බව එකඟ වේ.
සම්පූර්ණ නියමයන්. මෙම නියමයන් වෙබ් අඩවිය භාවිතා කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබ සහ අප අතර ඇති සම්පූර්ණ ගිවිසුම වේ. මෙම නියමයන්හි කිසියම් අයිතියක් හෝ විධිවිධානයක් ක්රියාත්මක කිරීමට හෝ බලාත්මක කිරීමට අප අසමත් වීම එවැනි අයිතියක් හෝ විධිවිධානයක් අත්හැරීමක් ලෙස ක්රියා නොකරනු ඇත. මෙම නියමයන්හි වගන්ති මාතෘකා පහසුව සඳහා පමණක් වන අතර නීතිමය හෝ කොන්ත්රාත් බලපෑමක් නොමැත. “ඇතුළුව” යන වචනයෙන් අදහස් වන්නේ “සීමාවකින් තොරව ඇතුළුව” යන්නයි. මෙම නියමයන්හි කිසියම් විධිවිධානයක් අවලංගු හෝ බලාත්මක කළ නොහැකි බවට තීරණය කරන්නේ නම්, මෙම නියමයන්හි අනෙකුත් විධිවිධාන නොවෙනස්ව පවතිනු ඇති අතර අවලංගු හෝ බලාත්මක කළ නොහැකි විධිවිධානය නීතියෙන් අවසර දී ඇති උපරිම ප්රමාණයට වලංගු සහ බලාත්මක කළ හැකි වන පරිදි වෙනස් කර ඇති බව සලකනු ලැබේ. සමාගම සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය ස්වාධීන කොන්ත්රාත්කරුවෙකුගේ වන අතර, කිසිදු පාර්ශවයක් අනෙකාගේ නියෝජිතයෙකු හෝ හවුල්කරුවෙකු නොවේ. මෙම නියමයන් සහ මෙහි ඇති ඔබේ අයිතිවාසිකම් සහ බැඳීම්, සමාගමේ පූර්ව ලිඛිත අනුමැතියකින් තොරව ඔබ විසින් පැවරීම, උප කොන්ත්රාත් කිරීම, පැවරීම හෝ වෙනත් ආකාරයකින් මාරු කිරීම නොකළ යුතු අතර, ඉහත සඳහන් දේ උල්ලංඝනය කරමින් සිදු කරන ඕනෑම පැවරීමක්, උප කොන්ත්රාත් කිරීමක්, පැවරීමක් හෝ මාරු කිරීමක් ශුන්ය හා අවලංගු වනු ඇත. සමාගමට මෙම නියමයන් නිදහසේ පැවරිය හැක. මෙම නියමයන්හි දක්වා ඇති නියමයන් සහ කොන්දේසි පැවරුම්කරුවන්ට බැඳීම් සහිත වනු ඇත.
ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය. කරුණාකර අපගේ පෞද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය කියවන්න.
ප්රකාශන හිමිකම්/වෙළඳ ලකුණු තොරතුරු. ප්රකාශන හිමිකම් ©. සියලුම අයිතිවාසිකම් ඇවිරිණි. වෙබ් අඩවියේ ප්රදර්ශනය වන සියලුම වෙළඳ ලකුණු, ලාංඡන සහ සේවා සලකුණු අපගේ දේපළ හෝ වෙනත් තෙවන පාර්ශවයන්ගේ දේපළ වේ. අපගේ පූර්ව ලිඛිත අනුමැතියකින් තොරව හෝ සලකුණු හිමි විය හැකි එවැනි තෙවන පාර්ශවයක අනුමැතියකින් තොරව මෙම සලකුණු භාවිතා කිරීමට ඔබට අවසර නැත.
